{"id":105,"date":"2017-03-10T18:10:41","date_gmt":"2017-03-10T17:10:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eens.ch\/?page_id=105"},"modified":"2017-03-24T14:05:38","modified_gmt":"2017-03-24T13:05:38","slug":"annonce","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eens.ch\/gr\/annonce\/","title":{"rendered":"Annonce"},"content":{"rendered":"

La Soci\u00e9t\u00e9 Suisse des \u00c9tudes N\u00e9ohell\u00e9niques<\/b><\/span><\/p>\n

a la profonde tristesse de faire part du d\u00e9c\u00e8s de<\/span><\/p>\n

Anastasia Dana\u00e9 LAZARIDIS<\/b><\/span><\/p>\n

membre fondateur et pr\u00e9sidente de la SSEN,<\/b><\/i><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

apr\u00e8s une vie beaucoup trop courte mais ardente et f\u00e9conde, d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 la recherche scientifique et litt\u00e9raire, l\u2019enseignement acad\u00e9mique, la traduction litt\u00e9raire, l\u2019exploration des horizons multiples de la Gr\u00e8ce moderne. Son h\u00e9ritage intellectuel demeurera une source vive d\u2019inspiration pour les n\u00e9ohell\u00e9nistes pr\u00e9sents et \u00e0 venir.<\/span><\/p>\n

Elle s\u2019en est all\u00e9e le 20 f\u00e9vrier 2017, apr\u00e8s un long et dur combat contre une maladie insidieuse men\u00e9 avec autant de discr\u00e9tion que de vaillance\u00a0; sans jamais rendre les armes, avec un dynamisme que rien ne brisait, elle a poursuivi ses multiples activit\u00e9s jusqu\u2019aux derniers instants.<\/span><\/p>\n

Nous aimions sa finesse, son \u00e9l\u00e9gance, son int\u00e9grit\u00e9 absolue et son humour \u2013 sa combattivit\u00e9 aussi, quand il s\u2019agissait de d\u00e9fendre ce qu\u2019elle savait juste et ce en quoi elle croyait \u2013 tout comme sa vocation vibrante.<\/span><\/p>\n

<\/a> \u00c0 travers son enseignement aussi passionnant que passionn\u00e9 et son d\u00e9vouement sans faille \u00e0 ses \u00e9tudiants, mais aussi dans ses nombreux contacts avec ses coll\u00e8gues n\u00e9ohell\u00e9nistes d\u2019Europe et du monde entier, elle aimait nourrir le dialogue et croyait toujours en la valeur propre de chaque personne.<\/span><\/p>\n

Elle d\u00e9fendait avec conviction l\u2019id\u00e9e m\u00eame des \u00e9tudes n\u00e9ohell\u00e9niques comme champ de recherche \u00e0 part enti\u00e8re, parmi toutes les autres disciplines et en interaction avec elles. Elle s\u2019est beaucoup battue, avec foi et abn\u00e9gation, en faveur tant des \u00e9tudes n\u00e9ohell\u00e9niques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle europ\u00e9enne que de l\u2019Unit\u00e9 de Grec moderne \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve.<\/span><\/p>\n

Son engagement fervent, sur le plan scientifique mais pas seulement, ne se limitait pas \u00e0 son enseignement, ses recherches, ses \u00e9crits, sa participation \u00e0 de nombreux colloques et projets \u00e9ditoriaux en Suisse, en Gr\u00e8ce, en France ou ailleurs, ses traductions de litt\u00e9rature grecque moderne en fran\u00e7ais\u00a0; avec une joie de transmettre et un enthousiasme inextinguibles, elle a organis\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve et dans la r\u00e9gion l\u00e9manique visites, conf\u00e9rences, tables rondes, projections de films et manifestations culturelles en lien avec l\u2019hell\u00e9nisme.<\/span><\/p>\n

Son approche \u00e0 la fois rigoureuse et tr\u00e8s vivante de la litt\u00e9rature, de l\u2019histoire, de la culture servait un haut id\u00e9al\u00a0: celui de l\u2019esprit, des valeurs humaines exprim\u00e9es \u00e0 travers les textes, l\u2019art et la pens\u00e9e \u2013 celui de la Gr\u00e8ce et de la libert\u00e9 \u00e9voqu\u00e9 par le po\u00e8te S\u00e9f\u00e9ris qu\u2019elle aimait tant\u00a0:<\/span><\/p>\n

\u039f \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2,<\/span><\/span><\/p>\n

\u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2<\/span><\/span><\/p>\n

\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2<\/span><\/span><\/p>\n

Dana\u00e9 demeure pr\u00e9sente en nous, parmi nous, et nous nous souviendrons toujours d\u2019elle comme d\u2019une flamme vive que rien n\u2019\u00e9teindra jamais.<\/span><\/p>\n

Vous pouvez consulter l\u2019hommage publi\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 Europ\u00e9enne des \u00c9tudes N\u00e9ohell\u00e9niques \u2013 <\/span>\u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u039d\u03b5\u03bf\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd\u00a0: http:\/\/www.eens.org\/?p=4343<\/a> <\/span><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Soci\u00e9t\u00e9 Suisse des \u00c9tudes N\u00e9ohell\u00e9niques a la profonde tristesse de faire part du d\u00e9c\u00e8s de Anastasia Dana\u00e9 LAZARIDIS membre fondateur et pr\u00e9sidente de la SSEN, apr\u00e8s une vie beaucoup trop courte mais ardente et f\u00e9conde, d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 la recherche scientifique et litt\u00e9raire, l\u2019enseignement acad\u00e9mique, la traduction litt\u00e9raire, l\u2019exploration des horizons multiples de la Gr\u00e8ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eens.ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eens.ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eens.ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eens.ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eens.ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eens.ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115,"href":"https:\/\/eens.ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105\/revisions\/115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eens.ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}