SOCIÉTÉ SUISSE DES ÉTUDES NÉOHELLÉNIQUES

Psifidès

Publication de la Société Suisse des Études Néohelléniques

Ψηφίδες Psifidès Psifidhes Psifides

Περιοδική έκδοση της Ελβετικής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών
Publication de la Société Suisse des Études Néohelléniques
Periodische Publikation der Schweizerischen Gesellschaft für Neugriechische Studien
Pubblicazione della Società Svizzera di Studi Neogreci

Τεύχος 1 • Ιούνιος 2010
Numéro 1 • Juin 2010

Συντακτική επιτροπή – Comité de rédaction:
Anastasia Danaé Lazaridis, Ekkehard W. Bornträger, Saskia Hionia Petroff

Επιμέλεια κειμένων, σελιδοποίηση – Révision des textes, mise en page: Anastasia Danaé Lazaridis, Saskia Hionia Petroff

Αλληλογραφία – Contact:
Société Suisse des Études Néohelléniques
Université de Genève, Faculté des lettres
Uni Bastions, 5 rue de Candolle, 1211 Genève 4
Anastasia.Lazaridis@unige.ch

Τιμή τεύχους: 14 € – Prix du numéro: 20.- CHF

Centre d’impression de l’Université de Genève

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ – SOMMAIRE – SOMMARIO – INHALTSVERZEICHNIS

Psifidès	1
Ψηφίδες	2
Psifidhes	3
Psifides	4

Ελβετική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών	5
Société Suisse des Études Néohelléniques	5
Schweizerische Gesellschaft für Neugriechische Studien	6
Società Svizzera di Studi Neogreci	6

ΜΕΛΕΤΕΣ – ÉTUDES

Un cours de littérature grecque moderne à Genève: Jacovaky Rizo Néroulos et le philhellénisme genevois (extrait) Anastasia Danaé Lazaridis	9

Ο Δόν Κιχώτης στη νεοελληνική γραμματεία (extrait) Saskia Χιονία Petroff	37

Elpénor – Le jeune homme, la mémoire et la mort (extrait) Hervé Genoud	93

Literaturbericht: Griechische Identität und Griechischer Identitätsdiskurs im Wandel der Zeit: Zwei neuere kulturhistorische Untersuchungen (extrait) Ekkehard W. Bornträger	127

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ – ΤRADUCTIONS

Ioannis Condylakis – Le Novateur	159

Anghéla Castrinaki – Éloquence dans le Nord	167

Δύο ποιήματα της Κικής Δημουλά Deux poèmes de Kiki Dimoula	173

Trois poèmes de Nicolas Bouvier Τρία ποιήματα του Νικολά Μπουβιέ	181